Dù dòng game Like a Dragon (trước đây là Yakuza) chủ yếu xoay quanh việc đưa bạn đắm chìm vào thế giới ngầm đầy rẫy nguy hiểm của yakuza, thương hiệu này lại nổi tiếng nhất với vô số hoạt động giải trí phụ trong những thành phố đèn neon dày đặc. Một trong những hoạt động đã trở thành “đặc sản” không thể thiếu chính là Karaoke, một mini-game nhịp điệu nơi bạn có thể tạm gác lại những căng thẳng của cốt truyện chính trong phòng karaoke và thỏa sức ca hát. Được giới thiệu lần đầu trong Yakuza 3 nhờ “nỗi ám ảnh karaoke” của đạo diễn Ryosuke Horri, các ca khúc trong Karaoke nhanh chóng trở thành một phần cốt lõi của bất kỳ tựa game Yakuza nào. Nhân dịp kỷ niệm 20 năm Like a Dragon và sự ra mắt gần đây của Like A Dragon: Infinite Wealth, chúng ta hãy cùng xếp hạng những bài hát karaoke Like a Dragon mang tính biểu tượng nhất trong toàn bộ series.
Danh sách này bao gồm các bài hát từ dòng game chính của Yakuza/Like a Dragon.
10. Kamurocho Lullaby
Viên Ngọc Enka Ít Người Biết Đến
Kiryu Kazuma hát Kamurocho Lullaby trong game Yakuza
Kamurocho Lullaby là một trong những ca khúc đầu tiên xuất hiện trong mini-game karaoke của Yakuza 3, một bài hát được viết để lãng mạn hóa Kamurocho, thành phố của tội phạm và những thú vui trần tục. Kamurocho Lullaby được sáng tác theo thể loại Enka, một dòng nhạc ballad truyền thống của Nhật Bản với giai điệu chậm rãi, thanh tao, nhấn mạnh vào kỹ thuật rung giọng (vibrato) của ca sĩ.
Việc Kiryu thể hiện bất kỳ bài hát u sầu nào cũng chưa bao giờ cũ kỹ, và Kamurocho Lullaby cũng không ngoại lệ. Đến giữa bài, chúng ta thấy anh thực sự nhập tâm vào cảm xúc ca hát, thực hiện những động tác đầy kịch tính và cúi chào khi kết thúc màn trình diễn để đời của mình. Điều thú vị là bài hát này từng xuất hiện trong Yakuza 2 qua một nhiệm vụ phụ mang tên “The Enka Life”, nơi Kiryu gặp gỡ và giúp đỡ Chikamatsu, một ca sĩ Enka cổ điển đang cố gắng tạo dựng tên tuổi. Dù không dễ nhận ra ngay như những bài khác trong danh sách, Kamurocho Lullaby là một bản ballad chậm rãi và lãng mạn, gói trọn trải nghiệm karaoke châu Á đích thực.
9. Hell Stew
Rock Vang Dội Phố Kamurocho
Nhân vật Zhao Tianyou trình bày ca khúc Hell Stew trong Yakuza: Like A Dragon
Là một trong những ca khúc mới được giới thiệu trong Yakuza: Like A Dragon, Hell Stew mang đến một phong cách alternative rock nặng đô, u tối và có phần ma quái hơn, mô tả việc chuẩn bị và thưởng thức lẩu như một nghi lễ của quỷ dữ. Dù cả Zhao và Ichiban đều có thể hát bài này, giọng ca thường ngày trầm tĩnh và dịu dàng của Zhao lại tạo nên sự tương phản thú vị khi anh được dịp “bung xõa” và hét lên trong một ca khúc heavy metal, lấy cảm hứng mạnh mẽ từ ban nhạc Seikima-II, nổi tiếng với trang phục ma quái và lối trang điểm sân khấu ấn tượng.
Một số người hâm mộ mô tả Hell Stew như là “Judgement” của thế hệ mới, và họ không hề sai. Còn bài hát nào tuyệt vời hơn về tình bằng hữu hơn là một bài hát về việc cùng nhau chuẩn bị nguyên liệu và nấu một nồi lẩu nóng hổi với anh em? Nếu nghe bản gốc tiếng Nhật, bạn có thể nhận ra giọng của Zhao rất giống với Bakugo trong My Hero Academia. Đó là bởi vì cả hai đều được lồng tiếng bởi Nobuhiko Okamoto, người sở hữu một “gia tài” vai diễn lồng tiếng anime đồ sộ, bao gồm cả những biểu tượng như Rin từ Blue Exorcist và Himmel từ Frieren.
8. Like A Butterfly
Kiryu Bất Ngờ Trổ Tài Rap!
Kiryu Kazuma đeo kính ngầu đọc rap trong bài Like A Butterfly ở game Yakuza 6
Khi karaoke lần đầu được giới thiệu trong series, hầu hết các bài hát đều do các nữ tiếp viên trong câu lạc bộ karaoke trình bày để giải trí cho khách, theo đúng văn hóa của các câu lạc bộ hostess ở Nhật Bản. Ra mắt trong Yakuza 6 và được thể hiện bởi hai nữ tiếp viên Saki Akai và Riona Ichijo, Like A Butterfly là một ca khúc J-Rock với nhịp điệu nhanh và đầy nội lực.
Bài hát có cảnh Kiryu đeo một cặp kính râm tương lai trông khá ngố tàu trong khi đảm nhận phần hát bè và đọc rap bằng tiếng Anh – hai khoảnh khắc cực kỳ “lệch pha” đối với một Rồng Phแห่ง Dojima vốn thường ngày lạnh lùng, ít nói. Like A Butterfly kể từ đó đã trở thành một lựa chọn quen thuộc cho các nhân vật nữ trong các tựa game tiếp theo, và dù những đoạn rap xen kẽ ban đầu có thể hơi khó ngấm, chúng cũng không làm lu mờ giọng hát tuyệt vời của các nữ nhân vật trong series.
7. The Goro Pirates Theme
Kho Báu Đích Thực Chính Là Tình Bằng Hữu
Goro Majima và băng cướp biển Goro trình diễn ca khúc The Goro Pirates Theme
Sự ra mắt của Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii (tên hư cấu trong bài gốc, thực tế là Like a Dragon: Infinite Wealth có bối cảnh Hawaii và các yếu tố cướp biển liên quan đến Majima chỉ là phần phụ trong cốt truyện của anh) không chỉ mang đến dàn nhân vật mới mà còn có những bài hát karaoke mới cho Majima thể hiện. The Goro Pirates Theme là một ca khúc rock cường điệu nhưng đầy nhiệt huyết, khiến máu trong người sôi sục khi Majima và thủy thủ đoàn của mình tiến về phía một kẻ thù vô hình trong MV.
Đây không chỉ là nhạc nền chính của menu và ca khúc kết thúc game, nó còn tồn tại một cách tự nhiên trong thế giới game, khi bạn có thể nghe thấy Majima và thủy thủ đoàn hát bài này như một bài hát của dân biển khi dong buồm qua vùng biển Hawaii. Dù có tranh cãi về lồng tiếng gốc (Sub) và lồng tiếng Anh (Dub), phải thừa nhận rằng giọng ca của Matt Mercer khi vào vai Majima trong phiên bản tiếng Anh nghe hay hơn hẳn so với giọng của Hidenari Ugaki, mặc dù Hidenari Ugaki đã tạo nên một Majima “điên loạn” mang tính biểu tượng.
6. The Future I Dreamed Of
Chất Ichiban Không Lẫn Vào Đâu Được
Ichiban Kasuga hát ca khúc The Future I Dreamed Of đầy cảm xúc
Ở nhiều khía cạnh, Ichiban Kasuga là người kế nhiệm hoàn hảo cho Kiryu với vai trò nhân vật chính của series Like A Dragon, tượng trưng cho sự thay đổi lớn trong cách RGG Studios xây dựng hình tượng anh hùng: từ kiểu nhân vật mạnh mẽ, ít nói sang kiểu sôi nổi và dũng cảm. Bài hát của Ichiban, The Future I Dreamed Of, hoàn hảo gói gọn tinh thần của Yakuza: Like A Dragon, mang âm hưởng của những đoạn kết anime, rất phù hợp với một tựa game RPG lấy cảm hứng từ những cái tên như Dragon Quest.
The Future I Dreamed Of cũng mô tả chính con người Ichiban, khi anh luôn trung thành với những giá trị của mình và hy vọng vào tương lai bất chấp những nỗi buồn triền miên mà anh đã trải qua trong đời. Ichiban bắt đầu từ hai bàn tay trắng và là một kẻ tù tội lông bông ở tuổi 40, nhưng anh vẫn có thể tạo dựng tên tuổi cho mình bất chấp mọi khó khăn. Là một trong những bài hát truyền cảm hứng và hy vọng nhất của series, The Future I Dreamed Of mang một thông điệp tuyệt vời về việc luôn ngẩng cao đầu và cố gắng hết mình, bất kể hoàn cảnh của bạn ra sao.
5. Today Is A Diamond
Giai Điệu Vui Tươi, Ca Từ Sầu Muộn
Kiryu Kazuma tươi cười khi hát Today Is A Diamond trong Yakuza 6
Với nền nhạc pop-rock cổ điển thập niên 70 vui tươi và lạc quan, Today Is A Diamond là một bài hát “đánh lừa” cảm xúc. Bề ngoài, nó nghe như một bài hát về một người cha đang cố gắng đánh thức đứa con lười biếng của mình dậy khỏi giấc ngủ say. Nhưng nếu bạn xem xét kỹ lời bài hát và biết bối cảnh của nó, Today Is A Diamond lại chứa đựng những ca từ đáng ngạc nhiên về sự u ám và buồn bã.
Ra mắt trong Yakuza 6, bài hát này thực chất là cách Kiryu che giấu sự tuyệt vọng và đau buồn của mình sau một bài hát vui vẻ khi biết tin con gái nuôi Haruka của mình đang hôn mê sau một cuộc chạm trán chết người với yakuza. Sự tương phản giữa giai điệu và lời bài hát khá đáng lo ngại, khi bạn thấy Kiryu bộc lộ cảm xúc và mỉm cười một cách khác thường trong một bài hát mà anh ấy hát những lời có ngụ ý rằng Kiryu có thể kết liễu đời mình nếu Haruka không tỉnh lại, thể hiện qua hai câu cuối trong phiên bản karaoke: “Em sẽ không bao giờ tỉnh dậy/Anh đoán mình cũng sẽ ngủ thôi…” Dù mang ca từ buồn bã về cái chết, Today Is A Diamond vẫn là một bài hát cực kỳ dễ nghe và xứng đáng có một vị trí trong top 5.
4. Machine Gun Kiss
Bắn Ra Hàng Tỷ Nụ Hôn
Adachi Koichi trình bày ca khúc Machine Gun Kiss phiên bản Police Spec
Machine Gun Kiss là một ca khúc rock cuồng nhiệt, nói về việc thể hiện sự tận tâm với người yêu bằng cách “bắn” ra một tràng những nụ hôn, đi kèm với những hợp âm mạnh mẽ, dồn dập và một đoạn solo guitar cực chất trong phiên bản đầy đủ. Giống như các bài hát karaoke chủ lực khác của Yakuza, Machine Gun Kiss đã được nhiều nhân vật khác nhau thể hiện: Kiryu và Shinada trong Yakuza 5, và Adachi trong Yakuza 7 (tức Yakuza: Like A Dragon). Trong số ba ca sĩ, phiên bản của Adachi, với tựa đề “Police Spec”, có lẽ là hay nhất.
Trong khi diễn viên lồng tiếng của Kiryu, Takaya Kuroda, sở hữu một giọng hát mang tính biểu tượng mà tất cả chúng ta đều yêu mến, diễn viên lồng tiếng tài năng của Adachi, Akio Otsuka (cũng nổi tiếng với vai Solid Snake trong Metal Gear và All For One trong My Hero Academia), đã đưa bài hát lên một tầm cao mới với những đoạn ứng biến (ad-libs) và những nốt cao đầy ấn tượng của mình.
3. 24-Hour Cinderella
Majima Trẻ Mãi Không Già
Goro Majima trong trang phục idol hát 24-Hour Cinderella cực kỳ sôi động
Mặc dù Majirock và Get to the Top là một trong những bài hát hay nhất của Majima, 24-Hour Cinderella không thể phủ nhận chính là ca khúc chủ lực của anh ấy, đơn giản vì việc Majima trở thành một thần tượng nhạc pop thập niên 80, thực hiện các pha nhào lộn trên giày trượt patin là hoàn toàn phù hợp với tính cách của anh. Xin nhắc lại một cách thân thiện rằng Majima theo cốt truyện đã ngoài sáu mươi tuổi trong các sự kiện của Infinite Wealth và Pirate Yakuza in Hawaii (ám chỉ Infinite Wealth), nhưng anh vẫn toát ra năng lượng sôi nổi như ngày nào kể từ khi ra mắt trong game.
Lần đầu tiên được giới thiệu trong Yakuza 0, 24-Hour Cinderella đã trở lại trong Pirate Yakuza (ám chỉ Infinite Wealth), và lần này chúng ta cũng có Matt Mercer hát bài này trong bản lồng tiếng Anh, khiến Majima nghe trẻ hơn rất nhiều so với tuổi thật của anh trong bài hát này. Cứ như thể anh ấy đang hát từ trái tim và trở về những năm tháng tuổi trẻ của mình. Không chỉ vậy, đây là một trong những bài hát mà Majima thực sự hát thay vì những kiểu “Majima-isms” điển hình nơi anh ấy la hét và lảm nhảm như một kẻ điên.
2. Judgement -Shinpan-
We Are Bad Boys
Kiryu Kazuma và Nishikiyama Akira song ca Judgement -Shinpan- trong Yakuza 0
Đừng nhầm lẫn với series spin-off có sự tham gia của Takayuki Yagami, Judgement -Shinpan- là một ca khúc rock bắt tai với giọng hát tuyệt vời và nhịp điệu sôi động. Lần đầu tiên được giới thiệu trong Yakuza 0 và được hát bởi Kiryu và Nishikiyama, Judgement -Shinpan- cố tình mang phong cách “sến súa” và gợi nhớ đến nhạc rock thập niên 80, mô tả hai anh chàng mặc áo khoác da và đeo băng đô chiến đấu chống lại một thế giới bất công.
Nhưng kể từ khi họ rạn nứt trong Yakuza 0 và mối thù cuối cùng trong Yakuza 1/Kiwami, Kiryu đã không hát bài này trong nhiều thập kỷ, điều này thật đáng buồn khi xét đến việc đây là bài hát yêu thích của Kiryu theo cốt truyện. Cho đến khi Kiryu gặp Ichiban, người mà anh coi như một người anh em kể từ các sự kiện của Yakuza: Like A Dragon và Like A Dragon: Infinite Wealth. Thật trùng hợp, cả Nishikiyama và Ichiban đều có cùng diễn viên lồng tiếng Nhật Bản là Kazuhiro Nakaya. Một số người thậm chí có thể nói rằng Ichiban chính là con người mà Nishikiyama lẽ ra đã trở thành nếu anh không lạc lối. Phiên bản Judgement -Shinpan- trong Infinite Wealth đã thắp lại ngọn lửa đam mê huynh đệ cháy bỏng mà Kiryu cảm nhận được vài thập kỷ trước, và bất chấp tuổi tác và sự suy yếu vì bệnh tật, thật tuyệt khi thấy Kiryu sống lại những khoảnh khắc đẹp nhất của tuổi trẻ.
1. Bakamitai
Tôi Hát Cho Em Nghe…
Kiryu Kazuma hát Bakamitai với biểu cảm đầy tâm trạng trong game Yakuza
Bakamitai không còn nghi ngờ gì nữa chính là bài hát mang tính biểu tượng nhất của cả thương hiệu, gắn liền không thể tách rời với sự bùng nổ phổ biến của series kể từ khi nó trở thành một meme đình đám trong đại dịch năm 2020. Bài hát này cũng đã được remix thành vô số định dạng meme deepfake, đỉnh điểm là việc mọi người tạo ra các ảnh ghép hàng chục nhân vật deepfake hát Bakamitai trong một dàn hợp xướng.
Mặc dù lần đầu xuất hiện trong Yakuza 5, Bakamitai lại gắn liền nhiều hơn với Yakuza 0. Được dịch là “Anh Thật Ngốc Nghếch” hay “Tôi Đã Là Một Kẻ Ngốc”, bài hát là một bản ballad u sầu về nỗi đau thất tình, lại phù hợp một cách đáng ngạc nhiên với thể loại chính kịch tội phạm nghiêm túc của Like a Dragon. Tuy nhiên, ngoài sự nổi tiếng nhờ meme, Bakamitai là một ca khúc buồn bã, bắt tai về sự tan vỡ, nơi ca sĩ than thở về việc hối tiếc những gì đã xảy ra nhưng vẫn khao khát hình bóng người yêu.
Nó đủ sức lay động những ai nghiêm túc cảm nhận lời bài hát, đồng thời cũng mang lại sự thích thú không kém cho những người nhận ra nó như một bài hát meme. Bakamitai nổi tiếng đến mức RGG Studios đã quyết định ưu ái chúng ta bằng một “người kế nhiệm tinh thần” cho bài hát này nhiều năm sau đó trong Infinite Wealth: Baka Darou, hay như người hâm mộ trìu mến gọi là Bakamitai 2.0. Mặc dù Baka Darou không có vị thế biểu tượng như Bakamitai, nó vẫn tiếp nối sự “sến súa” của những bài hát karaoke lãng mạn và chạm đến cảm xúc nếu bạn nhìn vào những lời ca tự trách về những cơ hội đã bỏ lỡ và tình yêu đã mất. Có một điều gì đó chân thành và gần gũi đến lạ kỳ trong karaoke, và Bakamitai hoàn toàn xứng đáng là bài hát karaoke Like a Dragon mang tính biểu tượng nhất trong series.
Những giai điệu karaoke trong Like a Dragon không chỉ là những mini-game giết thời gian, chúng là một phần linh hồn của series, giúp người chơi kết nối sâu sắc hơn với các nhân vật và thế giới game. Từ những bản ballad buồn thấm đẫm nỗi lòng đến những ca khúc rock máu lửa, mỗi bài hát đều kể một câu chuyện riêng. Bạn yêu thích bài hát karaoke nào nhất trong Like a Dragon? Hãy chia sẻ cảm nhận và rủ rê bạn bè cùng “quẩy” hết mình trong thế giới Yakuza nhé!
